안녕하세요.
홍익대학교 시각디자인과 졸업작품 영상에 출연할 외국인 배우님을 모집합니다.
[구인]
모집인원 : 1명
배역 : 30대 외국인 의사
*비영어권 국가 언어(ex. 스페인, 프랑스 등) 선호, 성별 무관
*신뢰감 있는 말투와 외국어로 현실 의사 같은 연기 가능하신 분)
[작업 설명]
제목: <AR Glass 통역 시연 영상>
내용 : 졸업전시 내용인 '해외에서도 의료 서비스를 받을 수 있는 AR Glass'를 보여주는 컨셉 영상
촬영 형태 : 일반 촬영과 VR 촬영 두 가지로 진행합니다.
*시나리오와 스토리보드는 확정 되는대로 전달해드리겠습니다.
주로 실제 진료처럼 인사, 간단한 문진, 검사 결과 안내, 수술 안내 등의 대사가 포함될 예정입니다.
예시 이미지 (외국어로 말하는 의사, 후 편집으로 한국어 번역 합성) 참고해주시면 감사하겠습니다.
[촬영 일정]
일자: 2023년 11월 19일(일) 14:00-17:00 (대여 시간 내 약 2시간 정도 촬영 예정)
위치: 서울 마포구 잔다리로6길 35 (홍대 스쿨랜드 스튜디오)
[페이]
약 2시간 촬영, 10만원 (시간당 5만원)
촬영 전 온라인 미팅으로 간단히 촬영 관련 안내 드릴 예정입니다.
* 페이 관련 조정이 필요하다면 언제든지 요청해주세요.
부담없이 메일 보내주세요!
제목에 '구사 가능한 외국어 / 성함 / 나이' 작성해주시면 감사하겠습니다.
English ver.
[Recruitment]
Number of Recruits: 1 person
Role: Foreign doctor in their 30s
*Preferably from a non-English speaking country (e.g. Spain, France, etc.)
*Looking for an actor who can portray a realistic doctor with a trustworthy tone in a foreign language.
[Job Description]
Title: <AR Glass Interpretation Demonstration Video>
Content: Concept video showcasing 'AR Glass' that allows receiving medical services even overseas, as part of the graduation exhibition.
Shooting Format: Two types - regular shooting and VR shooting.
*We will provide the finalized scenario and storyboard as soon as they are confirmed.
The dialogue will mainly involve greetings, a brief medical history, explanation of test results, etc. resembling an actual medical consultation.
Please refer to the sample image (a doctor speaking in a foreign language, Korean translation edited afterwards) for guidance.
[Shooting Schedule]
Date: November 19, 2023 (Sunday) 14:00-17:00
Location: 35 Jandari-ro 6-gil, Mapo-gu, Seoul (Hongdae Schooland Studio)
[Compensation]
Approximately 2 hours of shooting, 100,000 KRW (50,000 KRW per hour)
There will be a brief online meeting before the shooting for instructions.
*If any adjustments related to the pay are necessary, feel free to request at any time! :)
Please feel free to send an email!
In the subject, please write 'Fluent in a foreign language / Name / Age,' and we appreciate your interest.
